Publique datos complejos utilizando ajax y abra el PDF devuelto en una nueva ventana

Necesito usar JQuery ajax para publicar un objeto de datos complejo y sensible (objetos nesteds, arrays e información de identificación personal) en mi servidor, donde se genera un PDF y se devuelve al cliente. El navegador del cliente debe abrir el PDF en una nueva ventana.

Debido a la naturaleza de los datos, la solicitud no puede ni debe ser una URL codificada, debe incluir los datos como un cuerpo JSON.

Las otras preguntas / respuestas sobre este tema no resolvieron el problema en mi caso o no lo hicieron completamente.