jqgrid posición del menú contextual izquierda alinear

Estoy creando un menú contextual para mis filas de cuadrícula. cuando el menú se abre, su posición se alinea a la derecha de la posición de clic.

mi página está alineada con rtl, por lo que me gustaría que el menú contextual fuera también rtl, por lo que debería abrirse a la izquierda del clic

¿Cómo puedo cambiarlo para que quede alineado a la izquierda?

Gracias por adelantado.